0:00:00.470,0:00:05.920
La hora actual es 18:25 y 9 segundos ... ahora
0:00:05.940,0:00:12.679
Bueno muchas gracias por acompañarme ... ¿te importaría indicar su nombre y ocupación, por favor?
0:00:12.699,0:00:14.849
Mi nombre es Alfred Kröner
0:00:14.869,0:00:20.839
Estoy en la universidad de Mainz, en Alemania occidental y soy un profesor jubilado de la geología
0:00:20.859,0:00:23.999
Bajo la ley del Reino Unido, debo informarle
0:00:24.019,0:00:30.589
que esta comunicación se está grabando, ¿Tengo su permiso para hacer público estos contenidos?
0:00:30.609,0:00:31.499
¡sí!
0:00:31.519,0:00:33.890
Muchísimas gracias!
0:00:33.910,0:00:39.260
Solamente voy a hacerle unas preguntas cortas, la primera que me gustaría hacer ...
0:00:39.280,0:00:43.800
usted fue el Alfred Kroner que apareció en un video
0:00:43.820,0:00:51.080
que comentó sobre el Corán, esto fue a finales de los años 70 o principios de los 80
0:00:51.100,0:00:58.290
¿Puedo preguntarle qué circunstancias llevaron a su presencia en esta conferencia?
0:00:58.310,0:01:02.449
Bueno, no hubo circunstancias especiales. Esta fue una conferencia profesional donde muchos extranjeros

0:01:02.469,0:01:08.129
y gente árabe  se estaban reuniendo  porque era la primera vez que

0:01:08.149,0:01:10.970
un importante proyecto de investigación se había llevado a cabo en Arabia Saudita
0:01:10.990,0:01:16.480
y la Universidad de Yida, lo que significa la Universidad King Abdulaziz en realidad realizó esta conferencia

0:01:16.500,0:01:23.339
porque muchos de los profesores y estudiantes de cursos superiores de esa universidad se habían graduado en realidad de 
0:01:23.359,0:01:28.730
Gran Bretaña o los países de la Europa occidental y por lo tanto querían mostrar sus resultados.
0:01:29.370,0:01:34.550
Entonces ¿era específicamente una conferencia sobre el Corán y la religión?
0:01:34.570,0:01:38.350
¿O fue una conferencia de otra cosa?
0:01:38.370,0:01:43.710
No tenía absolutamente nada que ver con la religión, era exclusivamente una conferencia profesional de la geología.
0:01:43.730,0:01:50.950
Ni una sola palabra se habló de la religión o del Corán o cualquier cosa!
0:01:50.970,0:01:55.900
¿Cuáles fueron las circunstancias en que se presentaron a usted textos religiosos? 
0:01:55.920,0:01:59.570
y le pidieron su commentario sobre ellos?
0:01:59.590,0:02:00.750
Bueno ...
0:02:00.770,0:02:08.340
durante la conferencia había un entrevistador en la televisión saudí, organizado por el vicepresidente de ese momento
0:02:08.360,0:02:10.649
de esa universidad en particular
0:02:10.669,0:02:13.660
y habían alrededor de cinco o seis,
0:02:13.680,0:02:16.740
no puedo recordar tan bien, profesores de varios

0:02:16.760,0:02:20.329
Universidades de Europa y América del Norte
0:02:20.349,0:02:23.490
que participaron en esta entrevista de la televisión
0:02:23.510,0:02:25.789
y fue allí por primera vez que
0:02:25.809,0:02:29.259
nos enfrentamos con estas preguntas
0:02:29.279,0:02:37.259
"¿Hasta qué punto el Corán es compatible con el pensamiento actual en las ciencias de la geología?"
0:02:37.279,0:02:45.399
Sus comentarios se utilizaron más tarde para sugerir que usted pensó que la información contenida en el Corán no podría haber sido conocido por el hombre en esa época
0:02:45.419,0:02:47.089
sin la revelación divina
0:02:47.109,0:02:51.509
¿Cree usted que esta refleja fielmente su opinión en ese momento?
0:02:51.529,0:02:55.679
Bueno, eso no era absolutamente el propósito de la discusión que tuvimos,
0:02:55.699,0:02:56.769
la discusión fue ...
0:02:56.789,0:03:01.709
nos estaban leyendo algunos versos del Corán y luego pidieron
0:03:01.729,0:03:03.880
"¿Es esto compatible con el conocimiento científico hoy en día?"
0:03:03.900,0:03:09.020
En algunos casos dijimos que sí, porque en casi todas las religiones siempre se encuentra algo 
0:03:09.040,0:03:12.969
que sea compatible y en otros casos dijimos "No"
0:03:12.989,0:03:18.869
Así que nunca fue la cuestión de si existían circunstancias divinas ni nada en esta entrevista
0:03:18.889,0:03:22.980
¿Usted se trató alguna vez de tener estos videos removidos de la web?
0:03:23.000,0:03:25.469
No
0:03:25.489,0:03:29.439
En realidad, hay algo que he descubierto más recientemente,
0:03:29.459,0:03:31.799
alguien me dio un Corán como regalo,
0:03:31.819,0:03:38.129
y cuando me dirijo a la parte posterior del Corán, usted está en mi Corán!
0:03:38.149,0:03:43.079
Yo no sabía si usted lo sabía, pero usted está en un libro sagrado!

0:03:43.099,0:03:47.550
He visto eso! También tengo una copia de esto en mi casa.
0:03:47.570,0:03:51.359
Lo leí hace muchos años pero no tiene nada que ver con esa reunión en particular.
0:03:51.379,0:03:55.569
¿Usted ha mirado en el tema más a partir de este evento?.
0:03:55.589,0:03:55.980
No!

0:03:56.000,0:03:59.239
y su opinión ha cambiado desde que ocurrió el evento?
0:03:59.259,0:04:04.639
Bueno, la cosa es que esta conferencia fue en el '79 creo, y no pasó nada y ...
0:04:04.659,0:04:09.680
Ya sabes, todo esto con la Internet en realidad sólo ocurrió tal vez hace cuatro años o algo así..
0:04:09.700,0:04:10.980
No ni me recuerdo
0:04:11.000,0:04:14.380
y luego alguien me envió un mensaje por Internet
0:04:14.400,0:04:18.769
y Le respondí: "Oh, estoy muy sorprendido, pero esto no es como fue", 
0:04:18.789,0:04:20.780
y así sucesivamente vinieron más mensajes
0:04:20.800,0:04:24.929
y luego hablé con la gente de mi departamento, tenemos un departamento de geografía
0:04:24.949,0:04:29.140
donde hay dos personas que realmente hablan árabe y son arabistas,
0:04:29.160,0:04:32.780
como se les llama, y que realmente conocen el mundo árabe muy bien
0:04:32.800,0:04:34.230
y les conté acerca de esto y dijeron
0:04:34.250,0:04:42.880
"Mira, no hay nada que usted pueda hacer, sólo tiene que vivir con esto, dejarlo solo, porque no podemos aconsejarle que haga nada. No va a ayudar!"
0:04:42.900,0:04:49.480
Por último puedo preguntar, si usted se volvió musulman como resultado de este evento?
0:04:49.500,0:04:52.980
No, yo nunca he sido musulmán, ni antes ni después
0:04:53.000,0:04:54.480
[ambos se ríen]

0:04:54.500,0:04:58.480
Y, por último, para concluir ... ¿Usted puede confirmar ...
0:04:58.500,0:05:04.380
¿Son las opiniones que usted ha declarado en esta entrevista suyas?
0:05:04.400,0:05:05.480
¿Esto que estamos hablando?
0:05:05.500,0:05:07.180
Sí la que estamos teniendo en este mismo momento!
0:05:07.200,0:05:09.680
Claro, esta es mi propia opinión!
0:05:09.700,0:05:14.680
¿Y le he ofrecido alguna recompensa por ello? ¿Financiera o de otra manera?
0:05:14.700,0:05:15.580
[Risas] No, todavía no!
0:05:15.600,0:05:16.880
[Ambos se ríen de broma divertida de Alfred]
0:05:16.900,0:05:18.480
No le voy a ofrecer nada tampoco!
0:05:18.500,0:05:20.480
[Both laugh at TheRationalizer's equally funny joke]
[Ambos se ríen a la broma de TheRationalizer]
0:05:20.500,0:05:24.880
Bueno, bueno muchas gracias Alfred por aceptar a hacer esta entrevista
0:05:24.900,0:05:29.380
Voy a tratar de asegurarse de que tanta gente reflejar este vídeo como sea posible
0:05:29.400,0:05:29.680
Definitivamente!
0:05:29.700,0:05:37.705
Ahora son las 18:30 y 39 segundos ... ahora